月桃葉粽:阿拜與吉拿富的香氣、作法與花東購買地點實地筆記
先掃一眼,這篇幫你解決什麼
花蓮市中山路那條原住民一條街,我第一次買阿拜時,老闆娘只交代一句:「葉子不要吃喔。」
那顆粽子拿在手上還溫溫的,月桃葉粽的味道很衝,像有人把嫩薑跟青草一起搗碎。老實說第一口我不太習慣。後來在台東又吃了一次,才慢慢懂那股香氣為什麼會讓人記住。
月桃葉粽不是某一種粽子,它是台灣原住民族用月桃葉包出來的粽子總稱。阿美族叫它阿拜,排灣族、魯凱族叫吉拿富。名字不一樣,米種、內餡、包法也跟著不同。
這篇把我這幾年跑花東、屏東部落問到的東西整理起來。包含月桃葉的身分、包法與失敗點、實際買得到的地方、價格帶,還有冷凍粽回家怎麼處理。
月桃葉粽的香氣從哪來?先搞懂月桃葉是什麼植物
很多人以為月桃葉是竹葉的一種。不是。
月桃(學名 Alpinia zerumbet)是薑科月桃屬的植物,跟竹子的關係很遠,血緣上反而跟薑、南薑比較近。台灣低海拔的山路邊、林緣、廢耕地上到處都看得到,葉子長披針形,搓一下就有明顯的辛香味。
農業部農業知識入口網的資料提過,月桃葉片富含揮發性精油,早期不只被拿來包食物,也用來墊蒸籠、編容器、驅蟲。原住民族把它當成日常材料,不是什麼特別稀奇的東西。
阿拜、吉拿富、奇那富:名字不同,作法也不一樣
阿拜(abay)是阿美族語,米種以糯米為主,有些部落會混小米。內餡通常是鹹豬肉、花生、香菇,蒸出來米粒Q黏,香氣很直接。
吉拿富(cinavu)是排灣族與魯凱族的說法,中文也有人寫成奇那富,其實是同一個詞的不同譯音。它的結構比較複雜,內層會先包一層假酸漿葉(各族作法有差異),外層才用月桃葉。內餡常見芋頭粉拌豬肉,或是小米加豬肉。
還有一種常被搞混的阿里鳳鳳(alifongfong),那是阿美族用林投葉編織成的粽子,造型像個小包包。它跟月桃葉粽不是同一件事,別在攤位前指著問老闆這是不是月桃葉的。
月桃葉粽怎麼包?部落長輩教的步驟與失敗點
如果你只是想買來吃,這段可以跳過。但如果你想自己動手,下面這些是網路上比較少人講清楚的部分。
備料清單:米、餡、葉子各要準備什麼
米的部分,糯米要先泡水,夏天大概四小時,冬天拉到六小時以上。泡不夠的米蒸出來會硬心,這點跟包北部粽一樣。
餡料方面,鹹豬肉要切條不要切丁,切丁蒸完會散掉。花生用生的,不要用市售熟花生,蒸久會爛。
葉子挑選是關鍵。月桃葉要選大片的、葉脈完整的、沒有破洞的,顏色偏深綠的老葉香氣重但纖維粗,太嫩的新葉又容易破。
包法與綁法:新手最容易失敗的三個地方
第一個失敗點是葉子沒殺青。月桃葉直接拿來包很容易裂,燙個十幾秒或用火稍微烤軟,葉片會變得有韌性。
第二個是綁太緊。繩子勒太用力,蒸的時候米粒膨脹會把葉子撐破,葉汁滲進去,整顆就會苦。
第三個是葉子包反了。月桃葉有分正反面,光滑面朝內、粗糙面朝外,反過來包米會黏葉。
蒸煮時間:現包、冷藏、冷凍三種情況
現包的直接進蒸籠,大火三十分鐘。冷藏的不用退冰,蒸二十五分鐘。冷凍的拉到四十分鐘以上,或者用電鍋外鍋兩杯水。
我試過水煮跟蒸兩種。水煮的月桃葉香氣會溶到水裡,蒸的明顯留得住。所以如果你在意那個味道,別水煮。
月桃葉粽哪裡買?花蓮、台東、屏東實地走訪
花蓮市原住民一條街
花蓮市中山路、重慶路一帶,當地人叫原住民一條街。下午過後攤子陸續擺出來,阿拜、吉拿富、阿里鳳鳳都找得到。這裡的阿拜單顆大約三十五到四十五元,買五送一很常見。
要注意的是,這裡的營業時間跟著人潮跑,平日有些攤位不開。我曾經週二下午去,整條街只開了兩攤。
台東市與周邊部落市集
台東市鐵花新聚落一帶有原住民文創聚落,假日會有市集。另外台東糖廠、正氣路周邊也零星有攤商。台東的吉拿富比例比花蓮高,內餡用芋頭粉的版本比較常見。
往部落走的話,成功、長濱、太麻里一帶的部落廚房多半接受預訂,但不一定有現貨,建議先打電話。
屏東三地門、霧台一帶
屏東的三地門鄉、霧台鄉一帶,是吉拿富的大本營。三地門鄉公所附近、禮納里永久屋部落都有攤位。這裡的吉拿富內層假酸漿葉包得比較厚,吃起來層次更明顯。
價格帶落在四十到七十元之間,比花蓮貴一點,但份量也大一些。
網路宅配與冷凍寄送
這幾年不少部落廚房做冷凍宅配,搜尋阿拜宅配或吉拿富冷凍可以找到。缺點是最低訂購量通常是十顆起跳,而且運費另計。好處是不用配合產季跟攤位時間。
月桃葉粽口味與價格比較:阿拜、吉拿富差在哪
| 種類 | 主要族群 | 米種 | 常見內餡 | 葉材 | 單顆價格帶 | 口感特色 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 阿拜(abay) | 阿美族 | 糯米為主,部分混小米 | 鹹豬肉、花生、香菇 | 月桃葉 | 約 35 至 50 元 | 米粒Q黏,香氣直接不拐彎 |
| 吉拿富(cinavu) | 排灣族、魯凱族 | 小米或小米混糯米 | 芋頭粉拌豬肉、小米豬肉 | 內層假酸漿葉、外層月桃葉 | 約 40 至 70 元 | 層次多,內層葉可以一起咬 |
| 阿里鳳鳳(alifongfong) | 阿美族 | 糯米 | 豬肉、鹹魚 | 林投葉編織 | 約 45 至 70 元 | 造型像小包包,香氣偏草香 |
價格會隨地區、大小、內餡用料浮動,部落現場買通常比市區攤位便宜五到十元。宅配加上運費之後,單顆成本會再往上拉。
買回家怎麼加熱?冷凍月桃葉粽的處理方式
最穩的方式是電鍋。冷凍狀態不用退冰,直接放進電鍋,外鍋一杯半到兩杯水,跳起來之後再燜五到十分鐘。
用微波的話,先在粽子上包一層濕紙巾,中火兩分鐘,拿出來翻面再加一分鐘。缺點是米粒容易一頭硬一頭軟。
保存方面,冷藏三天內吃完最保險,冷凍可以放到一個月。但月桃葉冷凍太久會失去香氣,我自己是兩週內解決。
關於月桃葉粽,大家最常問的六件事
月桃葉可以吃嗎?
不行。月桃葉纖維粗、辛味重,它的角色是容器不是食材。真正可以一起吃的是吉拿富內層那層假酸漿葉,口感軟、帶點淡淡草香,很多人第一次吃會以為那是餡料的一部分。
月桃葉粽為什麼吃起來會苦?
三個原因最常見。葉子太老,精油濃度太高;蒸的時間拉太長,葉汁滲進米裡;包的時候綁太緊,米粒膨脹把葉子撐破。買的時候可以看葉子顏色,偏深綠又乾癟的通常是老葉,香氣重但苦味風險也高。
冷凍月桃葉粽要蒸多久才夠?
電鍋外鍋兩杯水,跳起來燜十分鐘。千萬不要先退冰再蒸,米粒會吸水過度變得糊爛,這是我自己踩過的坑。趕時間的話用微波加濕紙巾,但口感一定比不上電鍋。
素食者可以吃月桃葉粽嗎?
傳統版本幾乎都有豬肉,尤其是鹹豬肉。不過這幾年有些部落廚房會做素的,內餡換成花生、香菇、芋頭。這種要事先問,現場臨時要買通常沒有。
月桃葉粽跟一般肉粽差在哪裡?
差在葉材、米種跟香氣走向。北部粽用桂竹葉、南部粽用麻竹葉,香氣比較淡,主要是襯托米跟餡。月桃葉的香氣本身就很搶戲,會直接蓋過一部分內餡的味道。第一次吃建議先單吃米的部分,才吃得出來差別。
買回來可以放多久?
冷藏三天,冷凍一個月。但月桃葉的香氣在冷凍兩週後會明顯走下坡,所以別囤。另外冷凍過的葉子會變軟塌,那是正常的,不影響食用。
本文內容經過事實核查,植物學資訊參考農業部農業知識入口網與原住民族委員會公開資料,部落飲食與購買資訊來自實際走訪與訪談。
發表留言